This website works best with JavaScript enabled

Зáмок на Тезе 

Сайт учителя
иностранного языка

Родителям учеников 2 класса 

Родителям учеников 2 классаВ помощь родителям опубликованы пояснения к материалам учебника и рабочей тетради ... Далее

Портфолио учителя 

Портфолио учителяЗдесь вы найдете подробные сведения об учителе. Далее

Вы находитесь здесь:Главная|Английский по песням|Linkin Park - Numb
Пятница, 16 декабря 2016 14:42

Linkin Park - Numb

Автор
Оцените материал
(0 голосов)

«Numb» — песня американской рок-группы Linkin Park, сингл с их второго студийного альбома Meteora 2003 года.

Эта песня впервые прозвучала в 2003 году в исполнении американской альтернативной рок-группы Linkin Park и вошла во их второй альбом Meteora. Этот альбом получил ряд наград: премию MTV за лучшее видео («Somewhere I Belong») и Radio Music Awards за лучшую песню («Numb»)

Именно после выпуска этого альбома группа повысила свою популярность в мире до топов мировых хит-парадов, а сингл «Numb» стал самой узнаваемой песней Linkin Park.

1 сентября 2003 года был выпущен видеоклип на сингл, режиссёром которого стал Джо Хан, диджей группы. В клипе на песню мы можем видеть историю обычной девушки-студентки. Съёмки клипа проходили в Праге. Девушка из клипа бегает из института домой, из дома в институт, причём события вокруг неё движутся быстрее, чем она сама. Linkin Park в это время играют в храме. В конце клипа девушка прибегает в этот храм, но группы уже нет, остались одни инструменты.

Слова:

Аудио:

Видео:

Упражнения:

 

 

Linkin Park - Numb

(скачать)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there,
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

And I know
I may end up failing too.
But I know
You were just like me with someone disappointed in you.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there,
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there.
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb, I can't feel you there.
(I'm tired of being what you want me to be)

ПЕРЕВОД:

(скачать)

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я
могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что я могу перестать быть неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то
разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].

Linkin Park - Numb на русском

(скачать)

Но как все же устроена ты?
Понять не могу я и кто мне расскажет
Куда уходят все наши мечты?
И наши надежды вновь растворяются
Как же трудно прожить одному мне без тебя...

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
растворяясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Твои глаза так похожи на лед
Лишь стоит взглянуть и сразу ты попал
В капкан холодной любви и надежд
Где нету мечты и кончилась реальность во всем
Ты бросаешь меня и я вновь остаюсь один...

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
раствораясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Я прошу вернись

Я прошу вернись

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
раствораясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
Твои глаза так похожи на лед

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
Твои глаза так похожи на лед,на лед...

Прочитано 2410 раз Последнее изменение Понедельник, 14 октября 2019 08:38
Другие материалы в этой категории: « Jingle bells We wish you a Merry Christmas »
Яндекс.Метрика
Choose Your Layout Style

Patterns for Boxed Version

Images for Boxed Version

6 Predefined Color Schemes

#fc3424 #5835a1 #1975f2 #2fc86b #f_syc9 #eef77 #020614063440