Новости - Зáмок на Тезе - Зáмок на Тезе http://stepnjachka.ru Wed, 21 Nov 2018 02:35:40 +0300 Joomla! - Open Source Content Management ru-ru Кино - Blood Type ("Группа крови" на англ. языке) http://stepnjachka.ru/ru/item/384-kino-blood-type-gruppa-krovi-na-angl-yazyke http://stepnjachka.ru/ru/item/384-kino-blood-type-gruppa-krovi-na-angl-yazyke

Кино - Blood Type ("Группа крови" на англ. языке)

 Кино - Blood Type ("Группа крови" на англ. языке)

Видеодорожка: с концерта в Донецке, Муз-ЭКО, 02.06.90; аудиодорожка: "Blood Type" с альбома "ПОСЛЕДНИЕ ЗАПИСИ".

Аудиозапись "Blood Type", или "Группа крови" была сделана в Москве в январе 1989 г., сведена во Франции в студии "Val d'Orge" в феврале 1989 г. Замечу, что эту песню группа КИНО в Донецке не исполняла (как впрочем и ни на одном другом концерте)...

Группа крови (минус) КИНО

It's such a warm place,
But there on the street,
Where our footprints are waited for,
Star dusted boots
Sparkle and shine.

Here are the shepherds and upholstered chair,
Dazzling dreams below the bright sun, orb,
The trigger untouched
When it was the right time.

My blood type mark is on the sleeve,
There's my ordinal number marked on the sleeve,
Wish me now some luck in the fight,
Sayin' now, sayin'!

I won't stay in this field of green,
I won't stay in this field of green,
Wish me now to be lucky,
Sayin' now, sayin'!
Be lucky!

I am able to pay, but I never want
A triumph at any price,
I never want
Someone's chest lying under my foot.

I would rather stay here with you,
Just to stay here with you,
But the star which is high in the skies
Still gives me the route.

My blood type mark is on the sleeve,
There's my ordinal number marked on the sleeve,
Wish me now some luck in the fight,
Sayin' now, sayin'!

I won't stay in this field of green,
I won't stay in this field of green,
Wish me now to be lucky,
Sayin' now, sayin'!
Be lucky!

Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног.
Звездная пыль - на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.

Припев:
Группа крови - на рукаве, мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой, просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовет меня в путь.

Припев:
Группа крови - на рукаве, мой порядковый номер - на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Английский по песням Tue, 20 Nov 2018 06:35:18 +0300
Pink Floyd - Another Brick in the Wall. (Pt. 2) http://stepnjachka.ru/ru/item/383-pink-floyd-another-brick-in-the-wall http://stepnjachka.ru/ru/item/383-pink-floyd-another-brick-in-the-wall

«Another Brick in the Wall» — название трёх песен из рок-оперы The Wall (1979) группы Pink Floyd, являющихся вариациями на одну основную тему и имеющих подзаголовки Part I, Part II и Part III (часть I, часть II и часть III соответственно). Все три песни были написаны бас-гитаристом Pink Floyd Роджером Уотерсом, который в то время являлся одним из ведущих авторов песен группы.

Перейти к просмотру видео:

История песни началась летом 1978 года, когда Роджер Уотерс представил коллегам по группе наброски будущего концептуального альбома «The Wall». В числе незавершенных треков, находившихся на разных стадиях готовности, была композиция под названием «Another Brick in the Wall». Исполняется она от лица главного героя «Стены», мальчика по имени Пинк Флойд, который не хочет, чтобы школа промывала ему мозги, превращая в серую массу безликих граждан. Сама песня является протестом против жесткости британских школ, и в частности, системы школ-интернатов для мальчиков.

Клип "Pink Floyd. The Wall", это видео, состоящее из двух песен: «The Happiest Days of Our Lives» и «Another Brick in the Wall» Pt. 2" Это видео стало официальным видео «Another Brick in the Wall» Pt. 2" после выхода фильма в 1982 году. Если вы не видели "The Wall", я настоятельно рекомендую вам сделать это.

Во время «The Happiest Days of Our Lives» показывается сцена, в которой учитель подходит к парте Пинка и смотрит в его записи, где находит стихи. Зачитав их, он при всех унижает Пинка и вновь заставляет класс зазубривать определение акра. Обиженный Пинк представляет себе следующую картину: дети, одетые в школьную форму шагают по конвейеру, на каком-то этапе все становятся одинаково безликими (на детях надеты маски телесного цвета), а в конце все они падают в гигантскую мясорубку. Во время второго куплета толпа детей поёт слова песни, стоя на территории воображаемого завода, а затем сидя за партами. Как только заканчиваются слова — все они разом встают и начинают крушить комнаты, разбивать пожарные щиты, сжигать мебель. В конце видны кадры горящей школы и детей, тащащих куда-то своего учителя. После этого снова показывается Пинк, грустно сидящий за партой и слушающий учителя, и класс, повторяющий его слова.

В своей песне Роджер Уотерс, бас-гитарист группы Pink Floyd и автор всех трех композиций, делится своими воспоминаниями и чувствами, которые всегда вызывала в нем школа. Надо сказать, что по поводу этой песни, много разных мнений, часто неоднозначных. Но если почитать об авторе или послушать интервью, где он высказывает свое мнение, то оказывается, что все гораздо проще. И не нужно делать категоричных выводов о том, что песня призывает нас отказаться от образования как такового. Эта песня — крик отчаяния против обезличивания, против превращения людей в серую безликую массу. Роджер Уотерс учился в Кембриджширской школе для мальчиков. Он вспоминает, что в большинстве случаев учителей интересовала тишина в классе и послушание, нежели сам процесс обучения.

Roger Waters,
«You couldn’t find anybody in the world more pro-education than me. But the education I went through in boys’ grammar school in the ’50s was very controlling and demanded rebellion. The teachers were weak and therefore easy targets. The song is meant to be a rebellion against errant government, against people who have power over you, who are wrong. Then it absolutely demanded that you rebel against that.»

«Вы не найдете во всем мире большего сторонника образования, чем я. Но образование, которое я получил в 50-ые годы в средней школе для мальчиков, было очень жестким и вынуждало сопротивляться. Учителя были слабы, и поэтому оказывались легкой мишенью. Эта песня задумана как бунт против заблуждающегося правительства, против людей, которые имеют над тобой власть и которые не правы. Поэтому, безусловно, песня призывала протестовать против всего этого.»

Mojo, 2009

На мой взгляд, Роджер Уотерс очень точно попал в точку. Эта песня задевает за живое. Конечно, в нашем случае, это не жестокость и не насилие, это попытка объединить всех в одну общую безликую массу, причем не только детей, но и их учителей. А каждый ребенок, это личность. нужно только ее уметь раскрыть.

Этот сингл на сегодняшний день является величайшим успехом Pink Floyd, мгновенно достигающим классического статуса, и, возможно, их самой известной работой. ABINTW Pt. 2 даже стала песней протеста группы южноафриканских студентов во время режима апартеида, песня была впоследствии запрещена в Южной Африке. Так или иначе, «Another Brick in the Wall» — невероятная песня, заставляющая думать и сопереживать. Кстати, именно II часть была включена (под номером 375) в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Караоке - The Happiest Days Of Our Lives / Another Brick In The Wall (Part II)

Караоке - Another Brick In The Wall (Part II)

PINK FLOYD - Another Brick In The Wall (Part II)

The Happiest Days Of Our Lives / Another Brick In The Wall (Part II)
(Schoolmaster: You! Yes, you! Stand still, laddie!)

When we grew up and went to school,
There were certain teachers
Who would hurt the children any way they could.
By pouring their derision upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids.
But in the town it was well known,
When they got home at night,
Their fat and psychopathic wives
Would thrash them within inches of their lives.

We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
***
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong! Do it again!
If you don't eat yet meat, you can't have any pudding! How can you have any pudding if you don't eat yet meat?!"
"You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie!"
___________________________________

Счастливейшие дни нашей жизни / Еще один кирпич в стене (авторизованный перевод)

Мы выросли и в класс пришли,
Злые педагоги издевались
Там над нами как могли.
И как мы ни старались,
Поднимали на смех нас
И чтоб мы ни скрывали,
Выставляли нашу слабость напоказ.

Но весь квартал прекрасно знал,
Когда домой они придут,
Супруги толстые и злые
Им пощады не дадут

Нам не нужно никакого образования.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
Никакого злого сарказма в классах.
Учитель, оставь детей в покое.
Эй, Учитель, оставь в покое детей!
В общем-то, это - лишь ещё один кирпич в стене.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.

Нам не нужно никакого образования.
Нам не нужно никакого контроля мыслей.
Никакого злого сарказма в классах.
Учителя, оставьте детей в покое.
Эй, Учитель, оставь в покое детей!
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.
В общем-то, ты - лишь ещё один кирпич в стене.

Неверно! Переделай!
Если ты не доел мясо, не получишь никакого пудинга!
Как ты можешь есть пудинг, если ещё не съел мясо?!
Ты! Да, ты, который за гаражом! Стой смирно, малец!

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Английский по песням Fri, 16 Nov 2018 15:25:22 +0300
Наша школа и "British Bulldog" http://stepnjachka.ru/ru/item/366-nasha-shkola-british-bulldog http://stepnjachka.ru/ru/item/366-nasha-shkola-british-bulldog

Подведены итоги участия обучащихся нашей школы в XI Международном игровом конкурсе по английскому языку "British Bulldog"

Подведены итоги участия обучащихся нашей школы в XI Международном игровом конкурсе по английскому языку "British Bulldog". Этот конкурс стал традиционным для нашей школы. Наши ребята с удовольствием принимают в нем участие. Им нравятся интересные задания, которые заставляют думать, проявлять смекалку. 

Более того. В этом году учащиеся разных классов нашей школы заняли призовые места  в городе, районе и области.

Поздравляем:

Холодова Екатерина -  4-а класс (1 место в городе Шуя, Шуйском районе и 4 место в Ивановской области)

Ткачева Екатерина, 7-а класс (1 место в городе Шуя, Шуйском районе и Ивановской области)

Орлова Елизавета, 7-а класс (1 место в городе Шуя, Шуйском районе и 4 место в Ивановской области)

 

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Об учителе Wed, 28 Mar 2018 05:04:27 +0300
Школьники нашей школы - дипломанты конкурса «Умный Мамонтенок» http://stepnjachka.ru/ru/item/365-mam-2017 http://stepnjachka.ru/ru/item/365-mam-2017

Школьники нашей школы принимают участие в цикле олимпиад «Умный Мамонтенок»

Каждому ребёнку любопытно испытать себя в новом конкурсе, посоревноваться со сверстниками в интересующей его области знаний. Показать свои достижения, сравнить свой уровень подготовки с другими, за что получить заслуженную награду. И просто с пользой и удовольствием провести свободное время! Именно поэтому учащиеся младших классов регулярно принимают участие в цикле олимпиад "Умный мамонтенок".

Осеннее соревнование  2017 года по английскому языку среди учащихся 4-х классов достигло своего результата.

Знаниями в английском языке померялись:

 

{gallery}S-I-Gallery/mam-2017{/gallery}

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Об учителе Mon, 26 Mar 2018 12:09:57 +0300
Ученический проект. My Mum (Dad) http://stepnjachka.ru/ru/item/364-pro-my-mum-dad http://stepnjachka.ru/ru/item/364-pro-my-mum-dad

Лучшие проекты учеников. My Mum (Dad)

Лучшие проекты учеников. My Mum (Dad)

Отмечены работы:

 

{gallery}S-I-Gallery/pro-my-mum-dad{/gallery}

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Работы учеников Sat, 09 Dec 2017 06:27:18 +0300
Шекспириада-2017 http://stepnjachka.ru/ru/item/350-shekspiriada-2017 http://stepnjachka.ru/ru/item/350-shekspiriada-2017

13 октября 2017 года в Шуе состоялся фестиваль, посвященный творчеству великого английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира

0524 dip shekspir shkola 20170519 blag fest sheksp 201713 октября 2017 наша школа № 7 распахнула свои двери для любителей английского языка. Начиная с 2013 года в ней ежегодно проводятся фестивали на разные темы. В этот раз впервые прошел фестиваль, посвященный творчеству великого английского поэта и драматурга Вильяма Шекспира. Первое место по праву заняли мои ученики 9-б класса. Они заставили смеяться и плакать зрителей, разыграв нешуточные бои влюбленных по прихоти Оберона и Пака из комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Егор Холодов, великолепно воплотивший Лисандра, получил диплом победителя в номинации «Лучший актер». Колесник Екатерина и Старостенко Валерия эмоционально сыграли сцену спора двух подруг за сердца молодых людей. Иван Митрофанов в роли Оберона и Никита Чернов в роли Пака смотрелись достаточно динамично. И конечно же всем полюбился образ Димитрия, которого представил Данил Ёлкин. Этому успеху предшествовал месяц упорных репетиций. Спасибо, ребята, за то, что жертвовали своим временем и другими делами в пользу Шекспириады. Вы были лучшими! Вы это заслужили! Я вами горжусь.

В рамках фестиваля проводился также конкурс декламации, на котором ребята читали сонеты Шекспира. На фоне остальных участников этого конкурса, учеников 10-11 классов школ города, третье место Коробцовой Ирины (8-в класс) - это большая победа. Поздравляю, Ирина, с успехом. Недаром мы так долго отрабатывали интонацию.

Holodov Egor Shekspir

Korobcova Irina Shekspir

 

В музыкальном конкурсе также участвовала моя ученица Неволина Виктория (9-б класс). Она исполнила трогательную песню об Офелии.

Nevolina Shekspir 2017

Жюри конкурса, состоявшее из преподавателей Шуйского филиала ИвГУ, единодушно отметило творческую атмосферу фестиваля и хороший уровень подготовки участников. Значит, фестивалю быть!

Статья в интернет-газете "Местный спрос"

Статья в газете "Шуйские известия"

0523 dip lingua bravo gorod 2017В рамках городского фестиваля на иностранных языках "Bravo, артист, bravo!" актерская труппа учащихся 9-б класса МОУ СОШ № 7 повторила успех, заняла первое место в конкурсе "Lingua" и взяла ГРАН-ПРИ фестиваля.

0522 dip granpri bravo gorod 2017

Роли исполняли:

 

{gallery}S-I-Gallery/shakespeare-2017{/gallery}

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Об учителе Wed, 18 Oct 2017 16:54:52 +0300
Рабочие программы для обучения в 2017 - 2018 гг. http://stepnjachka.ru/ru/item/331-ktp17-18 http://stepnjachka.ru/ru/item/331-ktp17-18

Опубликованы рабочие программы к новому 2017-2018 учебному коду.

Смотреть:

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Новости Sun, 17 Sep 2017 15:08:45 +0300
Третьи классы на XV Областном фестивале театральных миниатюр на иностранных языках «BRAVO-2017» http://stepnjachka.ru/ru/item/326-treti-klassy-na-xv-oblastnom-festivale-teatralnykh-miniatyur-na-inostrannykh-yazykakh-bravo-2017 http://stepnjachka.ru/ru/item/326-treti-klassy-na-xv-oblastnom-festivale-teatralnykh-miniatyur-na-inostrannykh-yazykakh-bravo-2017

29-30 марта 2017 года в Гимназии № 23 г. Иванова состоялся Областной фестиваль театральных миниатюр на иностранных языках «BRAVO-2017».

29-30 марта 2017 года в Гимназии № 23 г. Иванова состоялся Областной фестиваль театральных миниатюр на иностранных языках «BRAVO-2017». В фестивале приняли участие 23 коллектива - 205 участников из 22 образовательных учреждений г. Иваново и Ивановской области (г. Кинешма, п. Лежнево, г. Южа, г. Тейково, г. Комсомольск, г. Родники, г. Шуя). Всего было представлено 23 спектакля: на немецком языке - 6, английском языке - 14, французском языке - 3. (Посмотреть итоги фестиваля)

В этом году группа учащихся 3-х класов МОУ СОШ № 7 представила на суд зрителей мюзикл «STARLIGHT», получивший Гран-при городского фестиваля театральных миниатюр на иностранных языках «Bravo, артист, bravo!» в конце прошлого года. Все ребята являются членами кружка «Счастливый английский», который работает в школе с сентября 2016 года.

0509 bravo2017 oblastНа фестивале наши дети оказались самыми юными артистами. Им пришлось соревноваться на равных не только с учащимися начальных классов школ области, но и со старшеклассниками. Поэтому, и это естественно, приз за языковую подготовку («Lingua»), за артистизм («Маска») и Гран-при фестиваля по праву завоевали другие участники. Но наш коллектив был отмечен дипломом за «хороший вокал и хореографию». Это дорогого стоит, ведь дети учат иностранный язык только второй год. Волнение моих юных артистов волшебным образом испарилось, как только они вышли на сцену. Их напор, жизнерадостность и оптимизм покорили жюри и зрителей.

Я, как руководитель кружка, была первый раз на подобном мероприятии и была в восторге от теплоты приема гостей, размаха фестиваля и подготовки его участников. Ведь кроме знаний языка участники фестиваля привезли с собой программы, афиши своих выступлений, красочные костюмы и декорации. Здесь сказалась скоординированная совместная работа детей, учителей, родителей и администрации. Только тогда можно добиться действительно высокого результата.

В родной город юные артисты вернулись воодушевленные успехом, сейчас они готовы к новым свершениям.

Поссмотреть программу выступления: PDF

 

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Об учителе Sun, 02 Apr 2017 12:39:27 +0300
We wish you a Merry Christmas http://stepnjachka.ru/ru/item/321-we-wish-you-a-merry-christmas http://stepnjachka.ru/ru/item/321-we-wish-you-a-merry-christmas

В этом видео представлены Рождественский словарный запас вместе с караоке версией  знаменитой песни "We wish you a Merry Christmas"

This video introduces some Christmas vocabulary along with two famous songs "We wish you a Merry Christmas"
----------------
В этом видео представлены Рождественский словарный запас вместе с караоке версией  знаменитой песни "We wish you a Merry Christmas"

"We wish you a Merry Christmas" (Original)

We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy New Year!

Chorus:
Good tidings we bring
To you and your kin;
Good tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
We want some figgy pudding,
Please bring it right here!

Chorus.

For we all like figgy pudding,
for we all like figgy pudding,
For we all like figgy pudding:
so bring some out here!

Chorus.

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
So bring it out here!

Chorus.

We wish you a Merry Christmas,

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year.

"We wish you a Merry Christmas" (Перевод на русский)

Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества
И Счастливого Нового Года!

Припев:
Хорошие новости мы приносим
Вам и вашим родным!
Хороших новостей в Рождество
и Счастливого Нового Года!

Мы хотим фигового пудинга*,
Мы хотим фигового пудинга,
Мы хотим фигового пудинга,
Дайте нам немного прямо сейчас!

Припев.

Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Ибо мы все любим фиговый пудинг,
Принесите немного пудинга сюда!

Припев.

Мы не уйдем, пока не получим немного,
Мы не уйдем, пока не получим немного,
Мы не уйдем, пока не получим немного,
Так что дайте нам его!

Припев.

Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества!
Мы желаем вам Весёлого Рождества
И Счастливого Нового Года!

* Не путайте, ребята: фиговый (а не фиговый!) пудинг - это пудинг из ягод фигового дерева (его плоды называют фиги, или инжир, или винные ягоды, или смоква), родом из Средней Азии.

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Английский по песням Sat, 24 Dec 2016 18:50:03 +0300
Linkin Park - Numb http://stepnjachka.ru/ru/item/319-linkin-park-numb http://stepnjachka.ru/ru/item/319-linkin-park-numb

«Numb» — песня американской рок-группы Linkin Park, сингл с их второго студийного альбома Meteora 2003 года.

Эта песня впервые прозвучала в 2003 году в исполнении американской альтернативной рок-группы Linkin Park и вошла во их второй альбом Meteora. Этот альбом получил ряд наград: премию MTV за лучшее видео («Somewhere I Belong») и Radio Music Awards за лучшую песню («Numb»)

Именно после выпуска этого альбома группа повысила свою популярность в мире до топов мировых хит-парадов, а сингл «Numb» стал самой узнаваемой песней Linkin Park.

1 сентября 2003 года был выпущен видеоклип на сингл, режиссёром которого стал Джо Хан, диджей группы. В клипе на песню мы можем видеть историю обычной девушки-студентки. Съёмки клипа проходили в Праге. Девушка из клипа бегает из института домой, из дома в институт, причём события вокруг неё движутся быстрее, чем она сама. Linkin Park в это время играют в храме. В конце клипа девушка прибегает в этот храм, но группы уже нет, остались одни инструменты.

Слова:

Аудио:

Видео:

Упражнения:

 

 

Linkin Park - Numb

(скачать)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me,
Holding too tightly, afraid to lose control?
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you.
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there,
Become so tired, so much more aware
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

And I know
I may end up failing too.
But I know
You were just like me with someone disappointed in you.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there,
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you.

[Chorus:]
I've become so numb, I can't feel you there.
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb, I can't feel you there.
(I'm tired of being what you want me to be)

ПЕРЕВОД:

(скачать)

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я
могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что я могу перестать быть неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то
разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].

Linkin Park - Numb на русском

(скачать)

Но как все же устроена ты?
Понять не могу я и кто мне расскажет
Куда уходят все наши мечты?
И наши надежды вновь растворяются
Как же трудно прожить одному мне без тебя...

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
растворяясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Твои глаза так похожи на лед
Лишь стоит взглянуть и сразу ты попал
В капкан холодной любви и надежд
Где нету мечты и кончилась реальность во всем
Ты бросаешь меня и я вновь остаюсь один...

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
раствораясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Я прошу вернись

Я прошу вернись

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
раствораясь как сон И вновь я одна
в долине судьбы и борюсь с собой и кричу
Прости,я прошу,вернись.

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
Твои глаза так похожи на лед

Ты улетаешь вновь,разбивая мечты,
Твои глаза так похожи на лед,на лед...

]]>
olegokunkov@yandex.ru (Олег) Английский по песням Fri, 16 Dec 2016 14:42:03 +0300