This website works best with JavaScript enabled

Зáмок на Тезе 

Сайт учителя
иностранного языка

Вы находитесь здесь:Главная|Категория (ru-ru)|Медиатека|Фильмы|Peppa Pig
Peppa Pig

Peppa Pig (3)

 

«Свинка Пеппа» (англ. «Peppa Pig») — британский мультсериал из коротких мультфильмов по 5 минут. Финальная серия вышла 29 января 2016 года

Главные герои сериала: Свинка Пеппа, её младший брат Джордж, мама Свинка и папа Свин. Постоянными персонажами являются бабушка и дедушка, а также друзья Пеппы, Джорджа и их родители. Был показан по телевидению более чем в 180 странах и переведён на 40 языков. В России демонстрируется на канале TiJi и Карусель. До 28 февраля 2009 года транслировался на канале Nickelodeon (СНГ).

В 2014 году сериал «Свинка Пеппа» одержал решительную победу в номинации «Лучший мультсериал для детей дошкольного возраста» и получил премию Британской Анимации (British Animation Award).

  1. Muddy Puddles / Лужи
  2. Mr. Dinosaur is Lost / Динозаврик потерялся
  3. Best Friend / Лучшие подруги

Что это вообще за сериал? Данный мультик представляет собой рисованные при помощи программы Flash приключения человекоподобных животных в своем уютном мире. Кстати, для создания игры Свинка Пеппа использовалась та же самая технология Flash. Отличает данный сериал от других две вещи: очень простая, но особая модель рисования, и яркие, чёткие цвета.

Очевидно, столь незамысловатая рисовка обусловлена целевой аудиторией — ведь детям легче воспринимать простые формы, чем сложные. Несомненный плюс такого подхода в возможности отвлечься от графической составляющей в пользу сюжета. Но этого, конечно, мало, чтобы обеспечить победу в довольно престижной кинематографической номинации.

Чем же ещё прокладывает себе дорогу к сердцам юных зрителей данный мультик? Скорее всего, своей идеей. Через весь мультипликационный сериал проводится основная мысль о важности семейных ценностей и человеческих взаимоотношений. И пусть на экране — коты, собаки, кролики и лисы, в основе их общения лежат те самые нормы морали, которых сейчас так не достает в человеческом обществе.

Вопрос семейных ценностей в нашем обществе стоит ещё острее. В развитых странах существуют определённые проблемы постепенного угасания значения семьи как социального института. Для некоторых государств, помимо прочего, это выражается в ухудшении демографической обстановки — в среднем, рождается 1,6 ребёнка на одну семейную пару. Этого мало, и не хватает даже для того, чтобы восполнить естественную убыль населения.

Мультфильм, хоть и не явно, пропагандирует идею здоровой, полноценной семьи. Вот так, казалось бы, детский и несерьёзный мультсериал закладывает фундамент социального здоровья будущих поколений.

Дети, конечно, не в силах осмыслить всю глубину посыла, но им этого и не надо. У них есть весёлые зверушки, которые живут, прыгают, радуются, веселятся вместе с друзьями, папой, мамой, бабушками и дедушками. Доброта — ещё одна важная черта сериала «Свинка Пеппа».

Всё вышеперечисленное довольно ясно объясняет причину популярности и победы Свинки Пеппы в номинации на лучший дошкольный мультфильм. Ведь какие сериалы детям смотреть, в основном, решают их родители. И вряд ли найдётся родитель, который не хотел бы, чтобы его ребёнок смотрел мультики про разумное-доброе-вечное.

В мире наблюдается избыток эгоизма, в том числе и на экранах телевизоров. Персонажи, которые выглядят и ведут себя резко, неприемлемо и вызывающе, давно уже заполнили телеэкран. И в этом случае простой и добрый мультик про милую хрюшку — как глоток свежего воздуха. Которого так, бывает, не хватает на туманном Альбионе, да и если честно — во всём мире.

 

s01e01It has been a very rainy day so there are lots of muddy puddles. Jumping in muddy puddles is George and Peppa’s favorite game. Everyone must wear their boots when jumping into muddy puddles. Daddy and Mummy Pig come along to join in; everyone is enjoying some muddy fun.
-----------------
За окном дождь. Пеппе грустно, потому что в такую погоду на улице не поиграешь. Но вот дождь прекращается, и Пеппа с Джорджем принимаются за любимую игру - прыгать по лужам грязи! Но настоящее веселье начинается, когда к детям присоединяются мама Свинка и папа Свин.

s01e02Mr Dinosaur is George's favourite toy. When Mr Dinosaur goes missing, George is distraught. Daddy Pig helps Peppa to become a detective and together they track down Mr Dinosaur - making George a very happy little piggy again.
-----------------
Динозаврик -- любимая игрушка Джорджа. Но Динозаврик потерялся, и малыш очень расстроен. Папа Свин помогает Пеппе провести расследование. Вдвоем они находят Динозаврика - и теперь Джордж снова счастлив!

s01e03Peppa's best friend, Suzy Sheep, comes to play at Peppa's house for the afternoon. Peppa won't allow George to join in. She says the games are just for big girls. George is very sad, but when Peppa and Suzy want to play doctors and nurses, George is more than happy to be the patient -- especially when Mummy Pig brings him cookies in be.
-----------------
К Пеппе приходит поиграть ее лучшая подруга, овечка Сьюзи. Пеппа не хочет, чтобы Джордж играл с ними, потому что их игры -- не для малышей. Джордж очень огорчается. Но вот Пеппа и Сьюзи решают поиграть в доктора и предлагают Джорджу стать пациентом. Отличная роль, ведь мама Свинка приносит ему печенье прямо в постель.

Яндекс.Метрика
Choose Your Layout Style

Patterns for Boxed Version

Images for Boxed Version

6 Predefined Color Schemes

#fc3424 #5835a1 #1975f2 #2fc86b #f_syc9 #eef77 #020614063440